Vinicius

Não assisti esse recentemente, o vejo de tempos em tempos. É sem dúvidas o meu filme favorito. A cena da criação do Réquiem é tão fantástica que acabei decorando todas as falas do trecho. Até hoje, todas as legendas em português que encontrei possuem fortes erros de concordância musical, até mesmo a legenda do filme enquanto estava na Netflix tinha erros inaceitáveis, sem contar que a dublagem conseguiu destruir tudo de bom que o filme tinha e passou os erros da legenda para as falas dos personagens.
Quando Mozart (dublado por Carlos Silveira, Shaka de virgem) na criação do "confutatis" em lá menor, diz para Saliere (Carlos Campanile, Freeza), "segundo compasso do primeiro movimento", isso nem ao menos faz sentido, e Saliere pergunta "Ré sustenido?" onde o correto seria Sol sustenido. Não tinha um consultor musical na época para instruir esses dubladores?
Assista no idioma original!

Ótimo suspense, Rian Johson finalmente aprendeu a subverter corretamente as expectativas.

O filme fica melhor quando se conhece o momento histórico de transição para a Nova Hollywood e as críticas sociais do movimento.
É difícil errar com uma trilha sonora de Simon & Garfunkel.