Entre dramas familiares e segredos do passado, Nina enfrenta um novo desafio profissional que a fará abordar a sua vocação com novo entusiasmo.
No hospital há novidades na equipa médica. O Dr. Proust é finalmente nomeado chefe do serviço e Kevin volta para o lugar do Dr. Costa, que partiu numa missão médica humanitária. Sem assumir completamente o novo romance, Leo está dividida entre apoiar a sua amiga Nina ou o filho Néo, que está determinado a ir morar com o pai e a sua adorável nova sogra, Dorothée.