Como desde de criança tinha facilidade em ler poesias e interpretar na escola em que estudava, em 1955 com apenas 11 de idade entrou para o cast da Radio Nacional como radioatriz, no qual fez parte até 1988.

Na dublagem entrou no começo dos anos 60 na Cine Castro, substituindo uma amiga que que a pediu que ficasse em seu lugar por motivos de doença, essa foi sua primeira participação na dublagem, o dublador, narrador e diretor Milton Rangel ao ver sua atuação na série a chamou para dublagem, e desde então ela se tornou dubladora até os dias de hoje, ela disse em uma entrevista que é muito grata a ele por isso.

Carmen sempre dublou de tudo, mais talvez sua área de maior atuação foi os desenhos, ela foi a voz da filha do Zé Buscapé, Chapeuzinho na mesma, foi a Jamie em Laboratório Submarino, foi a brava Leila em Tutubarão, foi o garoto Scooter e o pequeno Chu Chu em Charlie Chan, foi a Cheetara em Thundercats, fez a atentada Felícia em Tiny Toons e Pinky, Felícia e o Cérebro, foi a Dee Dee no Laboratório de Dexter, Velma no Pequeno Scooby-Doo, dentre muitos outros.

Em séries foi a Psycho Rosa interpretada por Vicki Davis em Power Rangers no Espaço e Power Ranger na Galáxia Perdida, a Muriel interpretada por Estelle Harris em Zack & Cody - Gêmeos em Ação, Maddy Russo a mãe da Blossom, interpretada por Melissa Manchester em Blossom, foi a protagonista Meggie Cleary interpretada por Rachel Ward na famosa série dos anos 80 Pássaros Feridos, foi o pequeno Jonathan Muir interpretado por Harlen Carraher na clássica série dos anos 60 Nós e O Fantasma, entre outros.

Em novelas mexicanas tambem teve grandes atuações como a atriz María Luisa Alcalá que ela a fez em A Madrasta, A Usurpadora e O Privilégio de Amar e a atriz Joana Brito em Cúmplices de Um Resgate e Poucas, Poucas Pulgas, alem de outros personagens.

Nos filmes Carmen já dublou grandes atrizes de Hollywood como Susan Sarandon em Dança Comigo?, O Cliente e Vida Que Segue, a atriz Halle Berry em O Príncipe das Mulheres e O Último Boy Scout, Jessica Lange em Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas, O Segredo de Neverwas e a primeira dublagem de King Kong, a atriz Talia Shire em Rocky - Um Lutador, Rocky 2 a Revanche, Rocky 3 - O Desafio Supremo e Rocky 5, Sally Field em Forrest Gump - O Contador de Histórias na dublagem mais conhecida do filme e em Segredos de Uma Novela, a atriz Kathy Bates em Coisas Que Você Pode Dizer Só de Olhar Para Ela, Com Amor, Liza, Diabolique, Louca Obsessão, O Rei da Água, Titanic, Titio Noel e Tomates Verdes Fritos, e muitas outras atrizes.

Carmen foi uma das dubladoras mais constantes da dublagem brasileiro, tendo nunca parado de dublar.

Hoje em dia é diretora de dublagem, mais mesmo assim ainda exerce o seu trabalho como dubladora.Como diretora ela dirigiu algumas produções famosas como as novelas A Outra, A Usurpadora, Alegrifes e Rabujos e alguns episódios de Rebelde, as séries Power Rangers - Fúria Da Selva, Power Rangers - Super Patrulha Delta e alguns episódios de Power Rangers - Força Mística, entre outros.