Ao som do zumbido das moscas, com os íbis atacando as lixeiras e o sol sempre brilhando, voltam as aulas no Colégio Hartley, a escola com a pior classificação do distrito, mas que todo mundo adora. Os portões se abrem, e nossos heróis chegam para mais um período. Agora, os triângulos amorosos, a clamídia e os carros pegando fogo já são coisa do passado. Parece que todo mundo amadureceu bastante nas férias…