Hugo Ateo nasceu na Cidade do México e começou atuar aos 6 anos de idade.
Ele recebeu extenso treinamento em várias escolas, incluindo o prestigioso Instituto Nacional de Belas Artes (INBA) no México.
Aos 19 anos Hugo foi premiado com uma bolsa de estudos integral na "Russian Acting School" no México onde completou sua educação.

Ele já se apresentou no teatro maior parte de sua vida em várias produções amadoras e profissionais e depois de um breve período na Companhia de Teatro Nacional, Hugo foi convidado a integrar uma das maiores empresas de produção de televisão do México, a TV Azteca. Como parte do elenco principal em quatro programas diferentes, ele acumulou mais de 1000 episódios no ar.

Hugo mudou para o Canadá em 2004, onde continua atuando em filmes e na televisão.
Atualmente reside em Vancouver, Canadá.