A história se passa no ambiente natural da Serra Nevada californiana do final do século XIX e narra as aventuras de Jacky e sua irmã Jill, dois filhotes que viviam felizes na montanha Tallac, até que um disparo abate mortalmente a mãe deles, a ursa Pinto. O filhotes órfãos passeiam pela floresta impotente para encontrar Ran, um menino índio, e sua amiga Alice, filha de um fazendeiro fundiário, que adora os animais. Ran leva-los para casa e decide cuidar dos filhotes como sua própria mãe tinha feito sob a supervisão de seu pai, Keruyan. Os impertinentes ursos são parte de sua nova família e uma forte ligação entre as crianças e os filhotes é criada, mas a felicidade de todos se torna truncada quando os filhotes são roubados pelo caçador do mal, Bonamy, para vender em um show de luta com cães. Jacky e Bill conseguem escapar e fazem o seu caminho de volta para casa, onde eles vão enfrentar muitos perigos. Mas eles estão longe e são forçados a hibernar sozinhos.

Estúdio: Nippon Animation • Episódios: 26 • Duração: 24 min.