Como a ponta da agulha em contato com um disco de vinil, seus personagens giram em círculo, prisioneiros das paredes do campus. Edouard, um estudante e inveterado sedutor por lá, está doente. Ninguém sabe os motivos dessa misteriosa doença. Preocupada, Anna escreve para seus dois inseparáveis irmãos. Eles chegam ao campus, incomodados por serem extraídos do seu próprio mundo, e igualmente perturbados pelos outros estudantes, mods encostados casualmente em paredes, em poses que lembram capas de singles dos anos 60. "Nós somos militares", "é a nossa profissão", os irmãos seguem repetindo como um disco riscado.