Os “Smiling Friends” finalmente conseguem relaxar em uma bela cidade litorânea brasileira; Pim trabalha em seu romance; Charlie consumiu vários programas de torrent em seu disco rígido portátil; Allan e Glep aproveitam o tão esperado momento de relaxamento na praia.