Letícia

Acho que o choro dela no final remete às tantas vezes que citam que ela era chorona e não é mais... O que ela precisava, era viver/entender de alguma forma o que lhe foi arrancado, aquela vida que não a pertence mais. Quando finalmente se permitiu viver o passado, mesmo que de uma forma que não esperavam, desabou e encontrou conforto nos braços de seu companheiro e atual amor, o que antes em sua infância, o fazia nos braços do seu primeiro e eterno amor.

As traduções deviam seguir o título original: La Vie d'Adèle. O filme é sobre a vida dela, a Emma é só um pedaço, uma passagem, o importante é a Adèle.